Nasza firma tłumaczy dokumenty angielskie i polskie o różnym stopniu formalności. Tłumaczymy nieoficjalne broszury, ulotki i teksty informacyjne, ale także dostarczamy dokumentów potwierdzonych przez tłumaczy przysięgłych - takich jak umowy handlowe i inne.

Naszym najmocniejszym punktem są dokumenty techniczne -- a szczególnie dotyczące Internetu, intranetu, oprogramowania i sprzętu komputerowego. Tłumaczymy pomoc podręczną i podręczniki użytkownika dostarczone w postaci dokumentów tekstowych a także stron HTML.

Nasze ostatnie projekty tłumaczeniowe:

• Baza danych informacji o lekach
• Podręczniki użytkownika do medycznych systemów diagnostycznych
• Podręczniki użytkownika komputerów/karty sieciowych Dell
• Podręcznik użytkownika telefonu komórkowego Nokia
• Materiały marketingowe do systemu zarządzania pracami drukowania
• Motoryzacja: Opel, Daewoo, Volkswagen, Mitsubishi
• Podręczniki użytkowników drukarek
• Materiały dodatkowe oraz podręczniki użytkowników maszyn budowlanych
• Kurs marketingu (PowerPoint)
• Dokumentacja sprzętu i oprogramowania medycznego
• Ulotki marketingowe dotyczące akcesoriów komputerowych

Obecnie w dobie wszechobecnego Internetu nadal dominującą rolę pełni język angielski. Potencjalny gość spoza Polski nie jest zwykle w stanie zrozumieć witryn prezentowanych tylko w języku polskim. Nasza firma umożliwi Państwu dostosowanie Waszej witryny do oczekiwań międzynarodowego odbiorcy.

Głównym celem działalności naszej firmy jest umożliwienie zaistnienia Waszego oprogramowania na rynku anglojęzycznej strefy kulturowej. Nasi tłumacze ściśle współpracują z programistami, aby zachować maksymalną kontrolę nad jakością tłumaczonego produktu.

• Interfejsów użytkowników w systemie Windows (PagePromoter.com, TextPad, T4Office)
• Pomoc on-line (TextPad, infor:com, T4Office)
• Dokumentacja oprogramowania (więcej...)
• Interfejs aplikacji internetowej (Edumatic)
• Witryny internetowe (TextPad.com)

• Wspomaganie zarządzania zasobami (ERP) (infor:com)
• Edycja tekstów (TextPad)
• Drukowanie - lokalizacja sterowników drukarek (Samsung)
• Zarządzanie projektami (MS Project)
• Optymalizacja stron internetowych (PagePromoter.com)
• Wspomaganie tłumaczeń (T4Office, CatsCradle)

Aby uzyskać wycenę Państwa projektu lokalizacyjnego, proszę przejść na stronę Wycena.