Translation
You can translate any general text in most document formats. Our translators' specialties include: law, IT, software, hardware, computers, and other fields. The translators use modern Translation Memory tools (SDLX, TRADOS, DVX, Star Transit), which helps in maintaining the style and consistency of your documents.
Editing
We can adjust or create customized layouts tailored to your requirements. If the document is prepared for printing with QuarkXPress, Adobe PageMaker or other software, we can translate it maintaining the original look and adjusting any changes.
Proofing
All translated documents are proofread. But we can also provide proofing service only.
Translation software
We resell Ectaco translation software and pocket electronic translators. The Ectaco products can help you to cope with translation needs in English to Polish as well to other languages. |
 |
 |
|
Localization
Software
Your company can translate the whole software product using our complete range of services. We localize user interfaces, help online, user manuals in electronic and printed versions.
Web sites
You can also contract us to translate web pages or entire web sites. When localizing, we pay special attention to preserving the functionality of the native web pages while introducing all the necessary changes that make them look natural in the Polish version.
Web Based Training courses
Your WBT application or WBT course can be easily translated with our assistance.
Software QA
We provide engineering and testing services for localized User Applications as well as any related products (help on-line, etc.). Currently testing is performed mostly with Polish editions of Microsoft Windows environment, but other operating systems will also be covered.
|
