If you would like to have a look at my experience see translating track record. I also designed and coded translating support programs. Another of my responsiblities is to supervise the quality of import/export from other then text formats (web content, XML, VC++ resources etc.). I am well grounded in state-of-the-art concepts linked to IT and WWW (see IT credentials)